Hukuki, tıbbi ve ticari belgelerinizden kişisel evraklarınıza kadar — Sekreter Büro olarak her tercümeyi en yüksek gizlilik ve kaliteyle sunuyoruz. From legal, medical and commercial documents to personal records — Sekreter Büro delivers every translation with the highest standards of confidentiality and quality.
Sekreter Büro, 1980 yılında profesyonel bir İngilizce tercüman olan ER OK tarafından, Türkiye'deki tercüme hizmetleri açığını görerek kurulmuştur. Bugün şirketimiz ikinci neslin idaresiyle, kurucumuzun ışığını ve değerlerini taşıyarak yoluna devam etmektedir. Sekreter Büro was founded in 1980 by ER OK, a professional English translator who identified a gap in Turkey's translation landscape. Today, under second-generation leadership, the company carries its founder's values forward.
"Biz kırk yıldır müşterilerimizin dilini konuşuyoruz. For forty years, we have spoken our clients' language."
— ER OK, KurucuFounder, 1980Ankara'dan Türkiye'ye ve dünyaya hizmet veren büromuz; hukuki, tıbbi, teknik ve ticari alanlarda 22'den fazla dilde, yetkin kadrosuyla çalışmaktadır. Şirketimiz temelde, içinde birçok dili barındıran bir lisan çözümleri uzmanıdır. Operating from Ankara, our office serves Turkey and the world with a qualified team across legal, medical, technical and commercial fields in 22+ languages. At its core, our firm is a specialist in language solutions.
40 yılı aşkın birikimimiz ve köklü müşteri ilişkilerimizle Ankara'nın en güvenilir tercüme bürosuyuz.With 40+ years and lasting client relationships, we are Ankara's most trusted translation office.
Belgeleriniz yalnızca ilgili tercüman ve büro personeli tarafından görülür. Gizlilik bizim için bir ilkedir.Documents are seen only by the assigned translator and relevant staff. Confidentiality is our principle.
Her tercüme şirketimiz ve tercümanlarımız tarafından onaylanır. Gerektiğinde noter ve apostil işlemleri de gerçekleştirilir.Every translation is approved by our team. Notarization and apostille services are available when needed.
22'den fazla dilde yazılı ve sözlü tercüme hizmetleriyle kapsamlı bir lisan çözüm ortağıyız.Written and oral translation in 22+ languages makes us a comprehensive language partner.
Kurumsal müşterilerden bireysel başvurulara kadar her türlü tercüme ihtiyacınızı karşılıyoruz. Belgelerinizi elektronik ortamda, faks veya posta yoluyla bize iletebilirsiniz. From corporate clients to individual applicants, we cover every translation need. Send documents electronically, by fax, or by post.
Sözleşmeler, mahkeme kararları, hukuki yazışmalar ve resmi belgeler için uzman hukuk terminolojisiyle hassas tercüme.Precise translation of contracts, court decisions, legal correspondence and official documents with expert legal terminology.
Tıbbi raporlar, ilaç prospektüsleri, klinik araştırma dokümanları ve hasta kayıtlarının güvenilir çevirisi.Reliable translation of medical reports, drug leaflets, clinical research documents and patient records.
Teknik belgeler, ürün şartnameleri, mühendislik kılavuzları ve endüstriyel dokümanların tercümesi.Translation of technical documents, product specifications, engineering manuals and industrial documentation.
İş yazışmaları, mali raporlar, yatırım belgeleri ve ticari sözleşmelerin profesyonel tercümesi.Professional translation of business correspondence, financial reports, investment documents and commercial contracts.
Web sitenizin ve dijital içeriklerinizin, hedef dilinizin kültürel yapısına uygun şekilde yerelleştirilmesi.Localization of your website and digital content to fit the cultural context of the target language.
Roman, hikâye, şiir ve her türlü edebi eserin özüne sadık, akıcı ve duyarlı tercümesi.Faithful, fluent and sensitive translation of novels, stories, poetry and all literary works.
Kaynak dilden hedef dile tercümeden sonra çıkacak her 180 kelime, 1 sayfa olarak kabul edilir. Dosyanızı elektronik ortamda, faks veya posta yoluyla göndererek fiyat teklifimizi alabilirsiniz.Every 180 words of translated output equals 1 page. Send your document electronically, by fax, or by post to receive a quote.
Büyük toplantılar ve yüksek düzey resmi konferanslar için tercümanın bir kabin içinden gerçek zamanlı olarak konuşmacının söylediklerini diğer dile çevirmesidir.For large meetings and high-level conferences — the interpreter works in real time from a booth, rendering the speaker's words into the target language as they are spoken.
Bir toplulukta, tercümanın yanına oturduğu tek bir kişi için gerçek zamanlı, fısıldayarak yapılan çeviridir.Real-time interpretation whispered to a single listener seated beside the interpreter within a group setting.
Küçük veya orta büyüklükteki topluluklar için, konuşmacının ara vermesiyle tercümanın diğer dilde tekrar ettiği çeviridir.The interpreter stands beside the speaker and re-delivers paragraphs in the target language at natural pauses.
Konferans görüşmesi yoluyla, görüşülmek istenen kişiyle tercüman aracılığıyla profesyonel telefon görüşmesi yapmanızı sağlar.Enables a professional phone conversation with any party via a conference call mediated by the interpreter.
Yurt dışından gelen konuklarınızın ağırlanması süresince, tüm görüşmelerinde yanlarında yer alan tercüman hizmetidir.An interpreter who accompanies your international guests throughout their visit, covering all meetings and social engagements.
Yurt dışında eğitim veya iş başvurusu için diploma ve not döküm belgelerinizin onaylı tercümesi.Certified translation of diplomas and transcripts for international education or job applications.
Vize başvuruları için gerekli tüm kişisel ve resmi belgelerin doğru ve hızlı tercümesi.Accurate and timely translation of all personal and official documents required for visa applications.
Pasaport, nüfus cüzdanı ve diğer kimlik belgelerinin resmi makamlar için geçerli tercümesi.Valid translation of passports, national IDs and other identity documents for official authorities.
Tercüme edilen belgelerinizin noter tasdiki, Dışişleri Bakanlığı onayı ve apostil işlemlerinin gerçekleştirilmesi.Notarization, Ministry of Foreign Affairs approval and apostille processing for your translated documents.
Evlilik cüzdanı, boşanma kararı, doğum belgesi gibi medeni hal belgelerinin resmi tercümesi.Official translation of marriage certificates, divorce decrees, birth certificates and civil status documents.
CV, referans mektupları ve iş başvurusu için gereken tüm belgelerin profesyonel tercümesi.Professional translation of CVs, reference letters and all documents needed for international job applications.
Türkçe'den diğer dillere, diğer dillerden Türkçe'ye ya da diller arası (önce Türkçe'ye çevrilmesi koşuluyla) tercüme gerçekleştiriyoruz. We translate from Turkish into other languages, from other languages into Turkish, or between languages with Turkish as the pivot language.
Her alanda rekabetin yükseldiği günümüz iş dünyasında, öne çıkardığımız ilkelerimizden biri de gizliliktir. In today's increasingly competitive business world, confidentiality is one of the principles we place above all others.
Belgeleriniz yalnızca ilgili tercüman ve o dosya üzerinde çalışan büro personeli tarafından incelenir. Başka hiç kimse erişemez.Your documents are reviewed only by the assigned translator and the staff member working on that file — no one else has access.
İçerikleriniz hiçbir koşulda üçüncü şahıslarla paylaşılmaz veya ticari amaçlarla kullanılmaz.Your content is never shared with third parties or used for commercial purposes under any circumstances.
Belgelerinizi e-posta, faks veya posta yoluyla güvenle bize iletebilirsiniz.You can safely send your documents to us via email, fax, or postal mail.
Hukuki davalar, tıbbi raporlar, ticari sırlar — ne tür belge olursa olsun, en yüksek gizlilik standardında işliyoruz. Bu, 40 yıldır değişmeyen taahhüdümüzdür. Legal cases, medical records, trade secrets — whatever the document, we handle it to the highest confidentiality standard. This is our 40-year commitment.
Selanik Caddesi No: 39/4
Kızılay / ANKARA
0.312 418 42 98