Hukuki, tıbbi ve ticari belgelerinizden kişisel evraklarınıza kadar — yeminli tercümanlarımız ve noter onaylı süreçlerle, her tercümeyi en yüksek gizlilik ve kaliteyle sunuyoruz.
Sekreter Büro, 1980 yılında profesyonel bir İngilizce tercüman olan ER OK tarafından, Türkiye'deki tercüme hizmetleri açığını görerek kurulmuştur. Bugün şirketimiz ikinci neslin idaresiyle, kurucumuzun ışığını ve değerlerini taşıyarak yoluna devam etmektedir.
"Biz kırk yıldır müşterilerimizin dilini konuşuyoruz."
— ER OK, Kurucu, 1980Alanlarında uzman tercüman kadromuzla; hukuki, mali, tıbbi, teknik, ticari ve patent tercümelerinin yanı sıra kişisel belgelerinizin tercümelerini de titizlikle gerçekleştiriyoruz. Her projeye aynı özen ve profesyonellikle yaklaşarak, gizlilik ilkelerine tam bağlılık, yüksek kalite standartları ve zamanında teslim anlayışıyla; 40 yılı aşkın deneyimimizle yaklaşık 100 dilde doğru ve güvenilir tercüme hizmetinin adresi olmaya devam ediyoruz.
Kurumsal projelerden bireysel başvurulara, sözlü tercüme hizmetlerinden yeminli ve noter onaylı belge işlemlerine kadar tüm tercüme ihtiyaçlarınız için profesyonel çözümler sunuyoruz. Belgenizi e-posta yoluyla bize ulaştırmanız hâlinde, uzman ekibimiz tarafından kısa sürede incelenerek size fiyat teklifi sunulur.
Sözleşmeler, mahkeme kararları, vekâletnameler, resmi evraklar ve diğer hukuki belgeler; alanında deneyimli yeminli tercümanlarımız tarafından hukuk terminolojisine uygun, doğru, eksiksiz ve gizlilik ilkesi çerçevesinde titizlikle tercüme edilmektedir.
Tıbbi raporlar, ilaç prospektüsleri, klinik araştırma dokümanları, hasta dosyaları ve diğer sağlık belgeleri; tıbbi terminolojiye hâkim uzman tercümanlarımız tarafından, doğruluk, gizlilik ve kalite standartları gözetilerek tercüme edilmektedir. Gerektiğinde tercümeler yeminli tercüman onayıyla teslim edilmektedir.
Teknik dokümanlar, ürün şartnameleri, kullanım kılavuzları, mühendislik belgeleri ve endüstriyel dokümanlar; alanında uzman tercümanlarımız tarafından teknik terminolojiye uygun, doğru ve eksiksiz olarak tercüme edilmektedir.
İş yazışmaları, mali tablolar, finansal raporlar, yatırım belgeleri, ticari sözleşmeler ve diğer kurumsal dokümanlar; alanında uzman tercümanlarımız tarafından ticari ve mali terminolojiye uygun, doğru, tutarlı ve gizlilik ilkesi çerçevesinde tercüme edilmektedir.
Patent başvuruları, buluş tarifnameleri, istem metinleri ve fikri mülkiyet belgeleriniz; teknik ve hukuki terminolojiye hâkim uzman tercümanlarımızca doğru, eksiksiz ve gizlilik ilkesi çerçevesinde tercüme edilmektedir.
Web siteniz, e-ticaret platformunuz ve dijital içerikleriniz; hedef dilin kültürel yapısı, dil kullanımı ve hedef kitlenin beklentileri doğrultusunda profesyonel olarak yerelleştirilmektedir. Böylece yalnızca doğru bir çeviri değil, hedef pazara uygun, doğal ve etkili bir içerik sunulmaktadır.
Roman, öykü, şiir, deneme ve diğer edebî eserler; eserin üslubu, anlatım gücü ve yazarın özgün dili korunarak özenle tercüme edilmektedir. Amacımız, metnin yalnızca anlamını değil, duygu ve estetik bütünlüğünü de hedef dile en doğal şekilde aktarmaktır.
Yurt dışında eğitim veya iş başvurusu için diploma ve not döküm belgelerinizin yeminli tercümanlarımızca onaylı tercümesi.
Vize başvuruları için gerekli tüm kişisel ve resmi belgelerin, yeminli tercümanlarımızca doğru ve hızlı tercümesi.
Pasaport, nüfus cüzdanı ve diğer kimlik belgelerinin resmi makamlar için geçerli tercümesi.
Yeminli tercümanlarımızca hazırlanan belgelerinizin noter tasdiki, Dışişleri Bakanlığı onayı ve apostil işlemlerinin gerçekleştirilmesi.
Evlilik cüzdanı, boşanma kararı, doğum belgesi gibi medeni hal belgelerinin resmi tercümesi.
CV, referans mektupları ve iş başvurusu için gereken tüm belgelerin profesyonel tercümesi.
Büyük toplantılar ve yüksek düzey resmi konferanslar için tercümanın bir kabin içinden gerçek zamanlı olarak konuşmacının söylediklerini diğer dile çevirmesidir.
Bir toplulukta, tercümanın yanına oturduğu tek bir kişi için gerçek zamanlı, fısıldayarak yapılan çeviridir.
Küçük veya orta büyüklükteki topluluklar için, konuşmacının ara vermesiyle tercümanın diğer dilde tekrar ettiği çeviridir.
Konferans görüşmesi yoluyla, görüşülmek istenen kişiyle tercüman aracılığıyla profesyonel telefon görüşmesi yapmanızı sağlar.
Yurt dışından gelen konuklarınızın ağırlanması süresince, tüm görüşmelerinde yanlarında yer alan tercüman hizmetidir.
Türkçeden yabancı dillere, yabancı dillerden Türkçeye ve gerekli durumlarda ara dil kullanılarak farklı diller arasında profesyonel tercüme hizmeti sunuyoruz. Alanında uzman tercüman ağımız sayesinde Avrupa, Asya, Orta Doğu ve diğer bölgelerde konuşulan yaklaşık 100 dilde; hukuki, ticari, teknik, tıbbi ve kişisel belgeleriniz için güvenilir ve kaliteli tercüme çözümleri sağlıyoruz.
40 yılı aşkın deneyimimizle, her müşterimize aynı özen ve profesyonellikle hizmet sunuyoruz. Bizi Ankara'nın köklü ve güvenilir tercüme bürolarından biri yapan temel değerlerimiz; deneyim, gizlilik, güven ve kalite anlayışımızdır.
1980 yılından bu yana edindiğimiz bilgi birikimi ve uzun yıllara dayanan müşteri ilişkilerimizle, hukuki, ticari, teknik ve bireysel tercüme ihtiyaçlarında güvenilir çözüm ortağı olarak hizmet veriyoruz.
Belgeleriniz ve kişisel bilgileriniz, gizlilik ilkesi doğrultusunda korunur. Evraklarınıza yalnızca görevlendirilen tercümanlar ve yetkili büro personeli erişebilir; hiçbir bilgi veya belge üçüncü kişilerle paylaşılmaz.
Belgelerinizi e-posta, çevrim içi iletişim kanalları, kurye veya posta yoluyla güvenle bize ulaştırabilirsiniz. Tüm süreç boyunca bilgileriniz özenle korunur ve güvenli bir şekilde yönetilir.
Her tercüme büromuz ve tercümanlarımızca onaylanır; gerektiğinde noter ve apostil işlemleri de gerçekleştirilir.
Tercüme talebiniz, fiyat teklifi veya merak ettiğiniz tüm konular için bizimle iletişime geçebilirsiniz. Uzman ekibimiz, ihtiyaçlarınıza en uygun çözümü sunmak ve sorularınızı en kısa sürede yanıtlamak için her zaman yanınızdadır.